grand pere copy